Raum

Raum
Raum m -(e)s, Rä́ume
1. простра́нство (тж. физ. и мат.)

lftleerer Raum — безвозду́шное простра́нство, ва́куум

schlltoter Raum — безэ́ховая ка́мера; безэ́ховое помеще́ние

(schß)tter Raum — мё́ртвое [непростре́ливаемое] простра́нство

2. тк. sg ко́смос, косми́ческое простра́нство

rdnaher Raum — околозе́мное простра́нство

mndnaher Raum — окололу́нное простра́нство

3. тк. sg ме́сто

Raum schffen [gben*] — освободи́ть ме́сто

am Rand frien Raum lssen* — оста́вить на страни́це поля́ [свобо́дное ме́сто]

inen briten [grßen] Raum wdmet die Zitung desen Frgen — мно́го ме́ста отво́дится в газе́те э́тим вопро́сам

inem Gednken Raum gben* высок. — допусти́ть каку́ю-л мысль
(den) Bednken Raum gben* высок. — сомнева́ться в чём л.
iner Vrstellung Raum gben* высок. — предста́вить себе́ что-л.

dafǘr bleibt kein Raum книжн. — для э́того нет никако́й возмо́жности

Raum fürlle hat dierde — под не́бом ме́ста хва́тит всем

Raum gewnnen* воен. — продвига́ться вперё́д
4. помеще́ние, ко́мната, зал
5. объё́м, ё́мкость, вмести́мость
6. геогр. райо́н, регио́н, зо́на

im Raumrfurt — в райо́не Э́рфурта


Большой немецко-русский словарь. 2014.

Смотреть что такое "Raum" в других словарях:

  • Raum- — Raum …   Deutsch Wörterbuch

  • Raum — (ahd. rūmi „weit“, „geräumig“) bezeichnet: Zimmer, ein zum Nutzen verwendeter, umschlossener Teil eines Gebäudes Volumen, eine in Länge, Breite, Höhe fest eingegrenzte Ausdehnung Raum (Physik), den physikalischen Raum als „Behälter“ aller Dinge… …   Deutsch Wikipedia

  • Raum — der; (e)s, Räu·me; 1 der Teil eines Gebäudes, der einen Fußboden, Wände und eine Decke hat ≈ Zimmer: eine Wohnung mit vier Räumen: Küche, Bad, Wohnzimmer und Schlafzimmer || K : Raumaufteilung, Raumgestaltung, Raumklima, Raumtemperatur || K:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Raum — Saltar a navegación, búsqueda En demonología, Raum es un Gran Duque del Infierno que comanda treinta legiones de demonios. En Pseudomonarchia daemonum (1583) de Johann Wier se le describe de la siguente manera: Raum o Raim es un gran Conde, se… …   Wikipedia Español

  • Raum — * Raum, er, ste, adj. et adv. einen beträchtlichen Raum enthaltend, so wohl in engerer Bedeutung, den zu gewissen körperlichen Veränderungen nöthigen Raum enthaltend, in der ersten Bedeutung des folgenden Hauptwortes. Ein raumes Zimmer. Das Haus… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Raum — Raum: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. rūm, got. rūm, engl. room, schwed. rum ist eine Substantivierung des im Nhd. veralteten gemeingerm. Adjektivs raum: mhd. rūm‹e›, ahd. rūmị »weit, geräumig«, got. rūms »geräumig«, aengl. rūm »geräumig,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Raum — Raum, 1) für die natürliche Vorstellung das allumfassende Ausgedehnte, in welchem die Dinge außer u. neben einander sind. Der Begriff der Unendlichkeit des R s ist zunächst für diese natürliche Vorstellung gar nicht vorhanden, sondern entsteht… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Raum — Sm std. (11. Jh., rūmī 8. Jh.), mhd. rūm, roum, ahd. rūm, as. rūm Stammwort. Aus g. * rūma m. Raum, Platz, Lagerstätte , auch in gt. rūm, anord. rúm n., ae. rūm. Substantivierung des Adjektivs g. * rūma geräumig in gt. rūms, anord. rúmr, ae. rūm …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Raum — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Zimmer • Platz • Lücke • Weltraum • All Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • Raum — est un démon issu des croyances de la goétie, science occulte de l invocation d entités démoniaques. Le Lemegeton le mentionne en 40e position de sa liste de démons. Selon l ouvrage, Raum est un grand duc et se présente sous la forme d un corbeau …   Wikipédia en Français

  • Raum [1] — Raum, die Form des Nebeneinanderseins, die bei der Wahrnehmung mit den Dingen selbst gegeben erscheint, aber von diesen unterschieden wird auf Grund des Umstandes, daß qualitativ ganz verschiedenartige Wahrnehmungsobjekte (z. B.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Книги

Другие книги по запросу «Raum» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»